Anaphoric references

La referencia anafórica o anáfora es una forma de evitar la repetición innecesaria de palabras, en un texto o conversación, al utilizar pronombres personales. Estos añaden un sentido por su relación con lo que se ha mencionado antes en la conversación.

Mira estos ejemplos para entender mejor cómo se emplean.

• I ordered a coffee and it tasted awful / Pedí un café y tenía un sabor horrible.
• Mary called Peter but he didn’t answer / Mary ha llamado a Peter pero no ha contestado.
• We went to a party last weekend. It was entertaining / Fuimos a una fiesta el fin de semana pasado. Fue entretenida.

Cada palabra en negrita hace referencia al sujeto de la frase anterior y está en cursiva. Se reemplaza por su pronombre para no causar redundancia y no ser repetitivos.

Ejercicio para prácticar uso de anáforas

Analiza estas oraciones. Presta atención a las palabras en negrita y encuentra la palabra a la que hace referencia.

• We couldn’t do those exercises. They were very difficult / No podíamos hacer esos ejercicios. Eran muy difíciles.
• I sent him an email but he never received it / Le envié un correo electrónico pero nunca lo recibió.
• I saw Mary crying. She was devastaded / Vi a Mary llorando. Estaba destrozada.

Respuestas:

1. exercises
2. email
3. Mary

Contribución creada por: José Miguel Veintimilla.