Uso de "really", "quite" y "very"

Ahora vamos a aprender sobre los intensificadores, específicamente de really, quite y very, aunque también encontrarás otros como such, too y so.

¿Qué son los intensificadores?

Un intensificador se utiliza para dar énfasis al significado de las palabras que le siguen. Cambian la fuerza (o graduación) de la palabra o del adjetivo para que tenga más importancia. Por ejemplo:

• I like cookies / Me gustan las galletas
  Esta es una oración normal. Ahora agreguemos el intensificador really.

• I really like cookies / En serio me gustan las galletas
  Aquí estamos haciendo un énfasis a que hay un gusto importante por las galletas.

Diferencias entre intensificadores

¿Realmente hay una diferencia? Sí y no. Son palabras distintas, pero todas buscan darle un grado mayor de importancia a la palabra que acompañan. Mira estos ejemplos para que te quede más claro:

• The food was really delicious / La comida era realmente deliciosa.
• The food was very delicious / La comida estaba muy deliciosa.
• The food was quite delicious / La comida era bastante deliciosa.

No se trata del significado en sí, sino de la forma en que contecta las ideas. Además, tiene un poco que ver con la intención que tienes al usar estos intensificadores.

Really y very son prácticamente lo mismo, así que no debes preocuparte por ellos. Quite, por otro lado, es un poco distinto; habla sobre las expectativas. Quizás tus expectativas sobre la comida superaron las que tenías, y por eso utilizas el intensificador “bastante”. Aunque tampoco es una gran diferencia, no te desesperes por ello.

La forma de conectar las ideas

Really y quite las usamos cuando conectamos ideas o la siguiente palabra es un adjetivo, adverbio o verbo. Esto no pasa en todos los casos con very.

• Correcto: I really / quite like pizza.
• Incorrecto: I very like pizza.

Very sólo lo podemos usar con adjetivos y adverbios.

• This car is really / quite / very fast.

¡Cuidado con la pronuncación!

Entender esto no está de más. En el inglés vamos a encontrar muchas palabras que parecen la misma e incluso su pronunciación es muy similar. En este caso, quite tiene dos mellizas: quit y quiet.

• Quite: Bastante. Se pronuncia kwaet. I like you quite a lot. / Me gustas bastante.
• Quiet: Silenciar, callarse. Se pronuncia kwaɪət.Please be quiet in this room / Por favor, guarden silencio en esta sala.
• Quit: Dejar, abandonar. Se pronuncia kwet. He is going to try to quit smoking / Va a intentar dejar de fumar.

Ejercicio

¡Muy bien! Sabes mucho acerca de los intensificadores, ahora contesta a las siguientes preguntas usando los que hemos aprendido.

1. Do you enjoy eating out with friends? / ¿Te gusta comer fuera con los amigos?
2. What’s the best movie you have ever watched? / ¿Cuál es la mejor película que has visto?
3. Describe your favorite vacation / Describe tus vacaciones favoritas.

Contribución creada con los aportes de: Jose Miguel Veintimilla.