Uso de "because of"

Empezaremos este nuevo módulo con la expresión “because of” (debido a) que es una preposición y por lo general acompaña un sustantivo o pronombre.

Diferencias entre because y because of

Ambas preposiciones, “because of” y “because” nos ayudan a conectar ideas entre sí de una u otra forma, pero las seguimos usando de manera distinta.

Because of

Usamos because of cuando queremos introducir una causa o razón que explique la primera oración, es decir, que nos de la razón del porqué ocurrió. La composición que usamos es la siguiente:

Primera oración + because of + sustantivo o pronombre

Por ejemplo:

1. I got the job because of her. / Conseguí el trabajo gracias a ella.
   Como observamos, aquí empleamos el pronombre objeto (her) y no el pronombre personal (she).
2. We couldn’t go because of the rain. / No pudimos ir debido a la lluvia.

Because

Because es una conjunción que conecta dos ideas completas que, si se desea, pueden ser oraciones independientes. Su traducción más directa es porque. La composición que usamos es la siguiente:

Primera oración + because + segunda oración

1. I got the job because she helped me. / Conseguí el trabajo porque ella me ayudó.
2. We couldn’t go because it was raining. / No pudimos ir porque estaba lloviendo.

En resumen, because of únicamente introduce la causa, mientras que because también introduce una causa y además conecta dos oraciones completas.

Ejemplo de usos

Correctos:

• I got the job because she helped me.
• I got the job because of her.
• We couldn’t go because it was raining.
• We couldn’t go because of the rain.

Incorrectos:

• I got the job because of she helped me. (she helped me es una oración completa, “of” sobra)
• I got the job because her. (because conecta ideas completas, “her” no lo es)
• We couldn’t go because of it was raining.
• We couldn’t go because the rain.

Ejercicio:

Revisa estas oraciones y completa con because o because of, según creas necesario:

• I was late _________ traffic.
• She passed the test _________ she studied.
• Jake is out today _________ personal issues.
• I bought it _________ it was on sale.

Respuestas:

1. because of
2. because
3. because of
4. because

Ahora, intenta crear unas respuestas a estas preguntas usando because o because of.

• Why were you late for the meeting? / ¿Por qué llegaste tarde a la reunión?
• Why didn’t you go to the party? / ¿Por qué no fuiste a la fiesta?
• Why is he here? / ¿Por qué está aquí?

Contribución creada con los aportes de: Jose Miguel Veintimilla.