Third Conditional and a Review of Other Conditionals

Hablar queremos hablar de cosas que no sucedieron en el pasado, arrepentimientos o críticas por cosas que no se hicieron, podemos usar el tercer condicional para expresar esas acciones que podríamos haber hecho mejor para obtener otro tipo de resultado en el presente.

Qué es el tercer condicional del inglés

Tal vez te arrepientas de no haber tomado un taxi y llegaste tarde a una entrevista, o tu mejor amiga no estudio lo suficiente y reprobó el examen. Expresar qué se podrían haber realizado en el pasado para obtener mejores resultados en el presente, situaciones que ya no podemos cambiar y que nos gustaría, para eso utilizamos el tercer condicional del inglés.

La fórmula que utilizaremos se divide en dos cláusulas, una para expresar qué podríamos haber realizado mejor con if, y otra para explicar las consecuencias si hubiéramos hecho eso. Ambas cláusulas son intercambiables, puedes expresarlas en el orden que prefieras.

Formula: if + past perfect (had + past participle), would have + past participle

• If he had taken* a taxi, he would have arrived* on time for his flight. (Él no tomó un taxi y no logró llegar temprano a su vuelvo, probablemente esté arrepentido)

Veamos algunos ejemplos más:

• If you had studied* harder, you would have received* better scores.
• If you had driven* slower, you would have avoided* the accident.
• If we had booked* a table, we would not have waited* so long.
• He would have made* a better website, if he had spent* more time checking his code.

Con el tercer condicional puedes expresar arrepentimiento sobre acciones no realizadas, o críticas hacia otra persona por acciones que no llevó a cabo y podría haber realizado mejor. Aunque ten cuidado de no ser tan duro cuando le expreses a alguien más tus pensamientos.

---

Contribución creada por: Kevin Fiorentino (Platzi Contributor).