Obligations and needs: have to / must

Las obligaciones se refieren a cuando sabes que debes hacer algo y ese algo no es opcional.

En una clase pasada aprendimos a usar should, como una sugerencia para realizar una acción.

Con have to / must expresamos que la acción se debe hacer.

¿Cuál es la diferencia entre have to / must?

Must: se refiere a una obligación entre dos personas, o una obligación que sientes. Es decir, los sentimientos por cumplir una acción están implicados.

Ejemplo:
Si tu jefe te dice: You must finish the report by 10 am / Debes terminar el reporte a las 10 am.
Tu jefe te está dando una obligación. Es una orden del hablante.

Have to: se refiere a una obligación externa, de algo que tienes que hacer y punto. No hay sentimientos de por medio.

Ejemplo:
Si tú dices: I have to finish the report by 10 am / Debo terminar el reporte a las 10 am.
Alguien más (que no es el orador) tomó la decisión de hacerlo.

Don’t have to y Mustn’t

Las negaciones de have to / must son Don’t have to y Mustn’t, respectivamente. Las usamos cuando queremos expresar que alguien no puede hacer algo, o no tiene que hacer algo.

• You mustn’t go to the park / No debes ir al parque.
  Mustn’t: se le prohíbe ir, no puede ir. No está permitido ir.

• You don’t have to go to the park / No tienes que ir al parque.
  Don’t have to: no estás obligado a ir, es tu elección. No hay necesidad de ir.

Ejemplos usando have to y must

• My mom said it’s my choice, so I don’t have to go if I don’t want / Mi madre dijo que es mi elección, así que no tengo que ir si no quiero.
• I mustn’t drive. I’m only 14 / No debo conducir. Solo tengo 14 años.
• I must have dinner before going out with my friends / Debo cenar antes de salir con mis amigos.

Contribución creada con aportes de: José Miguel Veintimilla.