Prepare for the next iteration

La iteración está llegando a su fin, son los últimos días de trabajo antes de entregar los resultados del último mes. Antes, tienes que prepararte junto con tu equipo para la próxima iteración, resolver los imprevistos y buscar una mejora continua en la calidad de trabajo y comunicación.

Corrige y reporta tus errores

Habrá bugs en tu aplicación, imposible que no los halla. ¿Qué hacer cuando aparece uno?

• Eventually, your testers are going to find bugs. What happens then? Do you just report the bugs to the team and fix them?
• Life cycle of a bug:
  • A tester finds the bug.
  • The tester files a bug report.
  • You create a story to fix the bug.
  • You fix the bug.
  • Check the fix and verify that it works.
  • Update the bug report.
  • Reprioritize.

Agrega más historias de usuarios para corregir sus errores

• You are sure to have bugs in your code. But fixing your bugs will take some time.
• This creates extra tasks.
• More tasks mean more user stories, more work, and more time.
• So reprioritize your tasks.

Vuelve a priorizar sus historias de usuario

Los bugs que aparecen de manera inesperada ocuparán tiempo de desarrollo por encima de tareas nuevas. Trabaja con tu equipo para volver a priorizar si es más importante resolver un bug o iniciar una nueva historia de usuario.

• The time has come to reprioritize your stories based on the bugs.
• Reprioritization is critical because you want to make sure you are doing the right thing on the project at all times.
• Reprioritizing user stories will call for adjustments on the fly or once iterations have finished.
• Take this chance to adjust, adapt, and overcome.
• Getting feedback and recommendations from other developers can truly make a difference. Ask questions like:
  • What do you suggest we do here?
  • What are your thoughts on this?
  • What do you think should be our number one priority right now?
• Communication is key!

Sesión de Retrospectiva (RS)

Una reunión de retrospectiva se lleva a cabo al final de una iteración (sprint). Consiste en que todo el equipo hable sobre qué se hizo bien y hay que mantener y qué se hizo mal y hay que mejorar con respecto a la metodología de trabajo y comunicación.

• An RS is a reflective team meeting at the end of an iteration. You can use it to reflect on what you did well throughout the iteration and talk about possible future modifications.
• Steps to run an effective RS:
  • Prepare.
  • Set the right culture.
  • Talk about “Wins”.
  • Talk about pain points.
  • Next steps.
• A Retrospective Session is a great way to finish an iteration, it allows you to make adjustments and reflect on what your team is doing well and what can be improved.

La mejora continua de tu equipo es crucial en el desarrollo de software. Ten en cuenta las tareas que “entran por la ventana” como los bugs, estos ocuparán mucho tiempo. Busca la mejora continua con reuniones de retrospectiva y reflexiona acerca del flujo de trabajo.

---

Contribución creada por: Kevin Fiorentino.