Meeting new people

Cuando la gente se conoce, es habitual mantener una pequeña charla intercambiando algunas frases sobre temas de interés común. La función de la charla trivial es expresar un interés cortés y una buena actitud, y evitar silencios incómodos.

Es importante evitar temas controvertidos como política, religión, finanzas o vida privada, ya que se consideran inapropiados para una pequeña charla. Normalmente, cuando conoces a alguien en un viaje y escuchas un acento diferente, puedes preguntar o te pueden preguntar:

1. Where are you from? (¿De dónde eres?)
2. Where do you come from? (¿De dónde vienes?)
3. What part of … do you come from? (¿De qué parte de ... vienes?)

Y podrías responder:

1. I'm from Brazil and I live in Bogotá (Soy de Brasil y vivo en Bogotá)
2. I'm originally from Brazil but now live in Bogotá (soy originario de Brasil pero ahora vivo en Bogotá)
3. I was born in Brazil but grew up in Honduras (Nací en Brasil pero crecí en Honduras)

Preguntas clave al conocer a una nueva persona

Y luego, para continuar la conversación, podrías seguir con preguntas como:

1. What brings you to …? (¿Qué te trae a ...?)
2. I'm on holiday (Estoy de vacaciones)
3. I'm on business (Estoy de negocios)
4. I work here (Trabajo aquí)
5. I study here (Estudio aquí)
6. Why did you come to..? (¿Por qué has venido a...?)
7. I came here to work (He venido a trabajar)
8. I came here to study (He venido a estudiar)
9. I wanted to live abroad (Quería vivir en el extranjero)
10. How long have you lived here? (¿Cuanto tiempo llevas viviendo aqui?)
11. I've only just arrived (Acabo de llegar)
12. A few months (Unos meses)
13. About a year (Alrededor de un año)
14. Just over two years (Algo mas de dos años)
15. How long are you planning to stay here? (¿Cuánto tiempo pensas) quedarse aquí?
16. Until August (Hasta agosto)
17. Another year (Un año mas)
18. I'm not sure (No estoy seguro)
19. Do you like it here? (¿Te gusta estar aquí?)
20. Yes, I love it! (Si, me encanta)
21. I like it a lot (Me gusta mucho)
22. It's OK (Está bien)
23. What do you like about it? (¿Qué es lo que te gusta?)
24. I like the food (Me gusta la comida)
25. I like the weather (Me gusta el clima)
26. I like the people (Me gusta la gente)
27. Are you on Instagram? (¿Estás en Instagram?)
28. What's your username? (¿Cuál es tu nombre de usuario?)
29. Are you on Twitter? (¿Estás en Twitter?)
30. What's your twitter handle? (¿Cuál es tu nombre de usuario en Twitter?)

Si la conversación va bien, podes empezar a hablar de las cosas que te gustan, por ejemplo:

1. What do you like doing in your spare time? (¿Que te gusta hacer en tu tiempo libre?)
2. I like … or I really like, I enjoy, I love (Me gusta... o me gusta mucho, disfruto, me encanta)
3. Travelling (Viajar)
4. Cooking (Cocinar)
5. Playing chess after watching The Queen's gambit (Jugar al ajedrez después de ver El gambito de la Reina)

Hablando de las cosas que no te gustan

• I don't like …I hate …I can't stand … (No me gusta ...odio ...no soporto …)
• Noisy bars (Los bares ruidosos)
• Nightclubs (Las discotecas)
• Shopping (Ir de compras)

O intereses

• I'm interested in … (Estoy interesado en …)
• Photography (Fotografías)
• Languages (Idiomas)
• I read a lot (Leo mucho)
• Have you read any good books lately? (¿Has leído algún buen libro últimamente?)
• Have you seen any good films recently? (¿Has visto alguna buena película recientemente?)

Deportes

• Do you play any sports? (¿Practicas algún deporte?)
• Yes, I play …soccer (Si, juego a … fútbol)
• No, I'm not particularly sporty (No, no soy especialmente deportista)
• I like watching soccer (Me gusta ver el fútbol)
• Which team do you support? (¿A qué equipo apoyas?)
• I support … (Apoyo al…)
• Manchester United (Equipo de fútbol)
• Chelsea (Otro equipo de fútbol)
• I'm not interested in soccer (No me interesa el fútbol)

Música

• Do you play any instruments? (¿Tocas algún instrumento?)
• Yes, I play … the guitar (Si, toco… la guitarra)
• Yes, I've played the piano for … years/five (Sí, toco el piano desde hace ... años/cinco)
• I'm learning to play … the violin (Estoy aprendiendo a tocar… el violín)
• I'm in a band (Estoy en una banda)
• I sing in a choir (Canto en un coro)
• What sort of music do you like? (¿Qué tipo de música te gusta?)
• What sort of music do you listen to? (¿Qué tipo de música escuchas?)
• Rock (Es un estilo de música)
• Pop (Es otro estilo de música)
• Anything, really (Cualquier cosa, en realidad)
• Lots of different stuff (Muchas cosas diferentes)

Situación conociendo a gente nueva

Julia conoció a alguien en su puerta de embarque cuando regresaban a Colombia.

La chica le preguntó: “Hi, excuse me is this seat taken?”* (Hola, disculpa ¿está ocupado este asiento?) Y entonces Julia sonrió, cogió la bolsa que había en el asiento y dijo: “No, go ahead”*. (No, adelante)

La chica: Thank you, where are you from? (Gracias, ¿De dónde sos?)

Julia: From Colombia (Soy de Colombia)

La chica: Which part of Colombia are you from? (¿De qué parte de Colombia sos?)

Julia: From Bogotá (De Bogotá)

La chica: I’m from New York but I’m going to Bogotá to teach English and learn Spanish. (I’m from New York but I’m going to Bogotá to teach English and learn Spanish).

Julia: That’s great, I am still improving my English (Eso es genial, todavía estoy mejorando mi inglés)

La chica: But your English is really good, my spanish is so bad. And had you been to the states before? (Pero tu inglés es muy bueno, mi español es muy malo. ¿Y ya habías estado en los Estados Unidos?)

Julia: No it was my first time and I loved New York, there are a lot of nice things to see and things to do. I hope I come back soon. Is it your first time going to Bogotá? (No, fue mi primera vez y me encantó Nueva York, hay muchas cosas bonitas que ver y que hacer. Espero volver pronto. ¿Es la primera vez que vas a Bogotá?)

La chica: Yes. I have some friends over there and they love it. I’m excited! (Sí. Tengo algunos amigos allí y les encanta. Estoy emocionada).

Julia: I love my city! If you need anything you can contact me. I’m on instragram as jules-j-a-r-a. (¡Me encanta mi ciudad! Si necesitas algo puedes contactar conmigo. Estoy en instragram como jules-j-a-r-a).

Entonces la chica la siguió en Instagram y Julia le devolvió el saludo. Luego se enteraron de que les tocaba subir al avión.

¡Espero que sigan siendo amigas!

¿Y vos conociste a alguien en tu ultimo viaje? Te invito al panel de discusión a que nos comentes alguna experiencia conociendo a gente nueva viajando. ¡Te leemos! 👀

¡En la próxima clase repasaré lo aprendido en el curso y los siguientes pasos!

Contribución realizada por: Milagros Fortis (Platzi Contributor).